-
1 porcume
-
2 морда
ж.1) muso m, ceffo m, grugno m (свиньи и др. животных; редко)2) прост. ( о лице) muso m, grugno mворотить морду прост. — torcere il musoнабить морду — rompere la faccia -
3 пятачок
м. разг.1) см. пятак2) ( у свиньи) grifo, grugno3) ( площадка) piccolo spiazzo; fazzoletto ( di terra)4) ( хоккей на льду) area di porta -
4 рыло
с.1) ( у свиньи) muso m, grifo mрыть рылом — grufolare vt2) груб. muso m, grugno m, ceffo mни уха ни рыла не смыслить — non capirci un'acca / un tubo -
5 сальный
прил.1) ( из сала) di grasso / sego2) ( с высоким содержанием сала) grasso3) ( запачканный жиром) grasso4) ( непристойный) osceno, salace; scurrile -
6 porcume
porcume m 1) грязь 2) свинство, непристойность Х tutto un porcume -- это настоящее свинство 3) fig свиньи -
7 porcume
porcume ḿ 1) грязь 2) свинство, непристойность è tutto un porcume — это настоящее свинство 3) fig свиньи -
8 avvoltolarsi
кататься, валяться* * *гл.общ. валяться, кувыркаться -
9 porchettame
сущ.собир. свиньи -
10 porcume
-
11 grugnire
1. v.i.2. v.t.буркнуть, пробурчатьgrugnì un "ciao" prima di andare via — он буркнул "привет!" и ушёл
-
12 -M147
и свиньи есть не станут (о пище); и свиньям не подойдет (о помещении). -
13 -R644
russare come porci (или come una guardia svizzera, come un reattore)
Se ne andarono al letto, e tutta notte russarono come porci (F. Sacchetti «Novelle»)
Послы отправились спать и всю ночь храпели как свиньи.Andò alla sua cuccia e russò come una guardia svizzera. (N. Lazzari, «Tutto andò benissimo»)
Он отправился в свою конуру и захрапел как швейцарский гвардеец.«Accidenti! Adesso abbiamo un capufficio che non ci lascia dormire in santa paceì» «Vi controlla cosi tanto?» «No, ma russa come un reattore!». (M. Moglia, «Le 1500 più belle barzellette»)
— Черт побери! Теперь у нас в отделе такой начальник, что спокойно не поспишь.— такой строгий?Нет. Храпит что твой реактивный самолет!
См. также в других словарях:
СВИНЬИ — СВИНЬИ, семейство млекопитающих. 7 видов, в том числе кабаны (4 вида), бабирусса, бородавочник. В отличие от других копытных всеядны. Объект охоты (ради мяса, кожи). Местами сильно вредят посевам. Живут 10 12 лет. Домашняя свинья произошла от… … Современная энциклопедия
СВИНЬИ — семейство парнокопытных животных подотряда нежвачных. Морда удлинена и оканчивается пятачком . Волосяной покров редкий, щетинистый. Распространены широко. 5 родов: кабаны, бабируссы, бородавочники и др. Объект охоты (мясо, кожа). Местами сильно… … Большой Энциклопедический словарь
Свиньи и мыши сено едят - к худому покосу. — Свиньи и мыши сено едят к худому покосу. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Свиньи расхрюкались - к ненастью. — Свиньи расхрюкались к ненастью. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Свиньи хрю, и поросята хрю. — Свиньи хрю, и поросята хрю. См. СОБЛАЗН ПРИМЕР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СВИНЬИ — Белорусская черно пестрая Брейтовская Гемпширская Дюрок Кемеровская Крупная белая Крупная черная Ландрас Латвийская белая Ливенская Литовская белая Миргородская Пржештицкая Северокавказская Сибирская северная Скороспелая мясная (СМ 1) Украинская… … Породы сельскохозяйственных животных. Справочник
свиньи — 1. хрюшка, чушка (разг.); хавронья (устар.) 2. см. неряха Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Свиньи — У этого термина существуют и другие значения, см. Свинья (значения). ? Свиньи … Википедия
Свиньи кистеухие — ? Кистеухая свинья Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Свиньи — (Suidae s. Setigera) семейство подотряда бугорчатозубых (Bunodonta, s. Suina, s. Artiodactyla не Ruminantia) отряда парнопалых (Artiodactyla) млекопитающих. Тонкие и короткие ноги с 4 пальцами, из которых только два средних (третий и четвертый)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свиньи* — (Suidae s. Setigera) семейство подотряда бугорчатозубых (Bunodonta, s. Suina, s. Artiodactyla не Ruminantia) отряда парнопалых (Artiodactyla) млекопитающих. Тонкие и короткие ноги с 4 пальцами, из которых только два средних (третий и четвертый)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона